1 00:00:06,090 --> 00:00:12,164 2 00:05:09,708 --> 00:05:14,588 Als we naar de basis van een brein kijken die zojuist uit een schedel is verwijderd, 3 00:05:14,713 --> 00:05:18,842 er is heel weinig van de middenhersenen die we daadwerkelijk kunnen zien. 4 00:05:18,925 --> 00:05:22,179 Toch, zoals ik heb aangetoond in mijn lezing van vorige week, 5 00:05:22,304 --> 00:05:28,394 als de onderaspecten van de temporale kwabben worden voorzichtig uit elkaar getrokken, 6 00:05:29,353 --> 00:05:33,274 het bovenste gedeelte van de stengel van de hersenen te zien. 7 00:05:34,025 --> 00:05:38,780 Deze zogenaamde hersenstam bestaat uit de middenhersenen, 8 00:05:40,281 --> 00:05:44,327 een afgerond uitsteeksel genaamd de pons, 9 00:05:45,411 --> 00:05:49,540 en een naar beneden toe taps toelopende stengel zogenaamde medulla oblongata 10 00:05:49,665 --> 00:05:53,419 die uit de schedel komt via het foramen magnum 11 00:05:53,544 --> 00:05:56,632 en wordt uiteraard het ruggenmerg. 12 00:05:57,383 --> 00:06:00,052 Zijn er nog vragen voordat we verder gaan? 13 00:06:00,177 --> 00:06:02,471 Ik heb één vraag, dokter Frankenstein. 14 00:06:05,307 --> 00:06:07,476 Dat is Fronkonsteen. 15 00:06:07,601 --> 00:06:09,561 Neem me niet kwalijk? 16 00:06:09,895 --> 00:06:13,482 Mijn naam. Het wordt uitgesproken als "Fronkonsteen". 17 00:06:13,607 --> 00:06:17,403 Maar ben jij niet de kleinzoon? van de beroemde dokter Victor Frankenstein, 18 00:06:17,528 --> 00:06:22,491 die vers begraven lijken opgroef en transformeerde dode componenten in... 19 00:06:22,616 --> 00:06:24,243 Ja, ja. 20 00:06:24,368 --> 00:06:25,453 Ja. 21 00:06:25,578 --> 00:06:27,622 We weten allemaal wat hij deed. 22 00:06:28,581 --> 00:06:33,294 Maar ik wil liever herinnerd worden voor mijn eigen kleine bijdragen aan de wetenschap 23 00:06:34,254 --> 00:06:37,757 en niet vanwege mijn ongeluk relatie 24 00:06:37,841 --> 00:06:41,177 aan een beroemde... koekoek. 25 00:06:45,181 --> 00:06:47,851 Nou, als je het niet erg vindt, mogen wij uw vraag hebben? 26 00:06:47,976 --> 00:06:51,688 Wel, meneer, ik weet het niet zeker Ik begrijp het onderscheid tussen 27 00:06:51,813 --> 00:06:54,482 reflexieve en vrijwillige zenuwimpulsen. 28 00:06:54,566 --> 00:06:58,779 Goed. Sinds ons laboratoriumwerk vandaag is een demonstratie van precies dat onderscheid, 29 00:06:58,904 --> 00:07:01,365 waarom gaan we niet verder? 30 00:07:10,708 --> 00:07:14,045 Meneer Hilltop hier, met wie ik nog nooit heb samengewerkt 31 00:07:14,170 --> 00:07:17,006 of voorafgaande instructies gegeven aan, 32 00:07:17,089 --> 00:07:21,052 heeft vriendelijk zijn diensten aangeboden voor de demonstratie van vandaag. 33 00:07:21,719 --> 00:07:26,099 Mr Hilltop, wilt u even opstaan? en naast deze tafel staan? 34 00:07:35,942 --> 00:07:37,986 Lekker hoppen. 35 00:07:40,155 --> 00:07:42,199 Meneer Heuveltop, 36 00:07:42,657 --> 00:07:47,454 Wilt u alstublieft uw linkerknie optillen? 37 00:07:50,499 --> 00:07:53,835 Je bent er zojuist getuige van geweest een vrijwillige zenuwimpuls. 38 00:07:53,919 --> 00:07:57,006 Het begint als een stimulans vanuit de hersenschors, 39 00:07:57,090 --> 00:08:00,593 gaat door de hersenstam en voor de betrokken spieren. 40 00:08:00,676 --> 00:08:02,970 Meneer Hilltop, u mag uw knie laten zakken. 41 00:08:03,096 --> 00:08:08,309 Reflexbewegingen zijn dat die onafhankelijk van de wil worden gemaakt, 42 00:08:08,434 --> 00:08:10,645 maar worden langs paden uitgevoerd 43 00:08:10,770 --> 00:08:15,233 die tussen het perifere zenuwstelsel passeren systeem en het centrale zenuwstelsel. 44 00:08:15,358 --> 00:08:18,611 Jij smerige, rotte, gele klootzak. 45 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 Wij zijn ons niet bewust van deze impulsen. 46 00:08:21,572 --> 00:08:25,451 Wij zijn ze ook niet van plan om onze samentrekking van spieren uit te voeren. 47 00:08:25,577 --> 00:08:28,038 Maar zoals je kunt zien, werken ze op zichzelf. 48 00:08:28,163 --> 00:08:32,459 Maar wat als we de zenuwimpuls blokkeren? door simpelweg plaatselijke druk uit te oefenen, 49 00:08:32,584 --> 00:08:35,587 wat gedaan kan worden met elke gewone metalen klem 50 00:08:35,713 --> 00:08:40,175 alleen bij de zwelling op de achterste zenuwwortels 51 00:08:41,552 --> 00:08:45,180 voor bijvoorbeeld... vijf of zes seconden? 52 00:08:50,102 --> 00:08:52,396 Wel, jij moedergrijpende klootzak. 53 00:08:53,605 --> 00:08:56,609 Zoals je kunt zien, alle communicatie is uitgeschakeld. 54 00:08:59,988 --> 00:09:02,907 Ondanks onze mechanische pracht, 55 00:09:03,616 --> 00:09:08,621 als deze continue stroom er niet was van motorische impulsen, 56 00:09:08,747 --> 00:09:10,790 wij zouden instorten 57 00:09:10,915 --> 00:09:14,252 zoals een bosje broccoli. 58 00:09:19,591 --> 00:09:21,968 Concluderend moet worden opgemerkt... 59 00:09:22,594 --> 00:09:25,513 - Geef hem een extra dollar. - Extra dollar. Ja, meneer. 60 00:09:25,638 --> 00:09:28,559 dat is meer dan gewone verwondingen 61 00:09:28,642 --> 00:09:31,395 naar de zenuwwortel is altijd ernstig. 62 00:09:32,104 --> 00:09:35,357 Omdat zodra een zenuwvezel is doorgesneden, 63 00:09:35,441 --> 00:09:38,944 er is geen manier, in de hemel of op aarde, 64 00:09:39,945 --> 00:09:42,782 om er weer leven in te brengen. 65 00:09:42,907 --> 00:09:45,826 Zijn er nog laatste vragen voordat we vertrekken? 66 00:09:45,951 --> 00:09:47,912 Dr Frank... 67 00:09:48,037 --> 00:09:50,414 -Fronkonsteen... - Ja? 68 00:09:50,539 --> 00:09:54,919 Is het niet waar dat Darwin dit behield? een stukje vermicelli in een glazen kast 69 00:09:55,002 --> 00:09:57,255 totdat, op een bijzondere manier, 70 00:09:57,381 --> 00:10:00,967 het begon daadwerkelijk te bewegen met een vrijwillige beweging? 71 00:10:01,676 --> 00:10:05,430 Je hebt het over de worm of de spaghetti? 72 00:10:06,848 --> 00:10:08,892 Wel, de worm, meneer. 73 00:10:09,017 --> 00:10:13,563 Ja. Het lijkt erop dat ik iets heb gelezen van dat incident toen ik nog student was. 74 00:10:13,688 --> 00:10:17,275 Maar je moet niet vergeten dat een worm, op zeer weinig uitzonderingen na, 75 00:10:17,401 --> 00:10:20,404 is geen mens. 76 00:10:21,196 --> 00:10:24,449 Maar was dat niet de basis? van het werk van uw grootvader, meneer? 77 00:10:24,574 --> 00:10:26,619 De reanimatie van dood weefsel? 78 00:10:26,744 --> 00:10:30,331 Mijn grootvader was een heel zieke man. 79 00:10:30,456 --> 00:10:34,669 Maar als Fronkonsteen, Ben je er niet een beetje nieuwsgierig naar? 80 00:10:34,794 --> 00:10:39,173 Brengt niet weer tot leven wat was als je eenmaal dood bent, heb je dan nog intriges? 81 00:10:39,298 --> 00:10:45,888 Je hebt het over het onzinnige geraaskal van een krankzinnige geest. Dood is dood. 82 00:10:46,013 --> 00:10:48,850 Maar kijk eens wat er is gedaan met hart en nieren. 83 00:10:48,933 --> 00:10:54,439 Harten en nieren zijn Tinkertoys. Ik heb het over het centrale zenuwstelsel. 84 00:10:54,564 --> 00:10:57,901 - Maar meneer... - Ik ben een wetenschapper, geen filosoof! 85 00:10:57,985 --> 00:11:00,821 Je hebt meer kans van het reanimeren van dit scalpel 86 00:11:00,904 --> 00:11:03,157 dan het herstellen van een gebroken zenuwstelsel. 87 00:11:03,282 --> 00:11:08,203 - Maar hoe zit het met het werk van je grootvader? - Het werk van mijn grootvader was doo-doo! 88 00:11:10,122 --> 00:11:12,207 Ik ben niet geïnteresseerd in de dood. 89 00:11:12,332 --> 00:11:16,045 Het enige wat mij zorgen baart is het behoud van het leven! 90 00:11:24,011 --> 00:11:25,888 Klasse... 91 00:11:26,013 --> 00:11:27,724 is... 92 00:11:27,807 --> 00:11:29,851 ontslagen. 93 00:11:38,818 --> 00:11:40,862 Dr. Frankenstein... 94 00:11:42,238 --> 00:11:44,491 Dat is Fronkonsteen. 95 00:11:48,036 --> 00:11:50,455 Mijn naam is Gerhart Falkstein. 96 00:11:50,580 --> 00:11:56,002 Ik heb 5.000 mijl gereisd om jou te brengen de wil van je overgrootvader. 97 00:11:56,086 --> 00:12:00,800 Baron Beaufort von Frankenstein. 98 00:12:14,730 --> 00:12:16,774 O, mijn lieve schat. 99 00:12:16,899 --> 00:12:20,945 O, mijn liefste liefde. Ik tel de uren dat je weg bent. 100 00:12:21,028 --> 00:12:24,949 - Oh, lieverd, dat zal ik ook doen. - Niet op de lippen. 101 00:12:25,074 --> 00:12:29,454 Ik ga naar dat feestje bij Nanna en Nicky. Ik wil mijn lippenstift niet uitsmeren. 102 00:12:29,579 --> 00:12:31,289 - Je begrijpt het. - Natuurlijk. 103 00:12:31,373 --> 00:12:32,916 Allemaal aan boord! 104 00:12:33,667 --> 00:12:36,586 - O, lieverd. - Nou, ik denk dat dit het is. 105 00:12:36,712 --> 00:12:38,672 Freddy, lieverd. 106 00:12:38,797 --> 00:12:43,093 Oh, hoe kan ik dat over een paar minuten zeggen Wat heeft het mij een leven gekost om te begrijpen? 107 00:12:43,176 --> 00:12:45,220 - Wil je het niet proberen? - Oké. 108 00:12:46,179 --> 00:12:48,223 U hebt het, meneer. 109 00:12:48,849 --> 00:12:52,310 Ik ben de jouwe. Ik allemaal. Wat kan ik nog meer zeggen? 110 00:12:52,436 --> 00:12:55,605 - Mijn lieve liefde... - Het haar. Net ingesteld. 111 00:12:55,731 --> 00:12:57,692 Sorry. 112 00:12:58,401 --> 00:13:02,947 - Ik hoop dat je van ouderwetse bruiloften houdt. - Ik geef de voorkeur aan ouderwetse huwelijksnachten. 113 00:13:03,072 --> 00:13:06,701 - Je bent onverbeterlijk. - Betekent dat... 114 00:13:08,578 --> 00:13:11,831 hou je van mij? - Reken maar dat dat zo is. 115 00:13:11,914 --> 00:13:15,543 -O, mijn enige liefde. - Taft, lieverd. 116 00:13:16,002 --> 00:13:17,962 Taft, lieverd. 117 00:13:18,046 --> 00:13:22,592 Nee, de jurk is van taft. Het kreukt zo gemakkelijk. 118 00:13:22,717 --> 00:13:24,177 Allemaal aan boord! 119 00:13:24,302 --> 00:13:26,512 Daar is die vreselijke man weer. 120 00:13:26,637 --> 00:13:29,558 Nou, haast je nu, voordat ik mezelf voor gek zet. 121 00:13:29,641 --> 00:13:31,685 O, mijn nagels! 122 00:13:31,810 --> 00:13:33,854 Sorry. 123 00:13:41,361 --> 00:13:43,864 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens, Freddy. 124 00:13:49,536 --> 00:13:50,996 Liefje. 125 00:14:14,354 --> 00:14:17,816 - Harry, hij was weer bezig. - Wat wil je dat ik eraan doe? 126 00:14:17,941 --> 00:14:19,401 Elke dag. 127 00:14:19,484 --> 00:14:21,277 Laat hem. Laat hem. 128 00:14:21,403 --> 00:14:25,198 Volgende New York. Iedereen op weg naar New York. 129 00:14:52,101 --> 00:14:55,354 Neem me niet kwalijk, jongen. Is dit het station van Transsylvanië? 130 00:14:56,522 --> 00:14:58,734 Ja, ja. Spoor 29. 131 00:15:00,277 --> 00:15:02,320 Oh, mag ik je een glans geven? 132 00:15:03,864 --> 00:15:05,907 Nee, bedankt. 133 00:15:33,269 --> 00:15:35,313 Dr Frankenstein? 134 00:15:40,610 --> 00:15:42,070 Fronkonsteen. 135 00:15:44,030 --> 00:15:46,074 Je zet mij aan. 136 00:15:46,199 --> 00:15:48,493 Nee. Het wordt uitgesproken als Fronkonsteen. 137 00:15:49,452 --> 00:15:51,829 Zeg jij ook Fdorick? 138 00:15:51,954 --> 00:15:53,998 Nee. Frederik. 139 00:15:54,123 --> 00:15:57,293 Waarom is het niet Frodorick Fronkonsteen? 140 00:15:57,418 --> 00:16:00,005 Dat is het niet. Het is Frederick Fronkonsteen. 141 00:16:00,130 --> 00:16:02,383 Ik zie. 142 00:16:02,508 --> 00:16:06,011 - Je moet lgor zijn. - Nee. Het wordt uitgesproken als I-gor. 143 00:16:07,513 --> 00:16:11,725 - Maar ze vertelden me dat het Igor was. - Nou, toen hadden ze het mis, nietwaar? 144 00:16:12,726 --> 00:16:15,229 Je bent gestuurd door de heer Falkstein, nietwaar? 145 00:16:15,354 --> 00:16:19,316 Ja. Mijn grootvader werkte voor je grootvader. 146 00:16:22,277 --> 00:16:25,364 - Wat leuk. - Natuurlijk zijn de tarieven gestegen. 147 00:16:25,447 --> 00:16:29,160 Natuurlijk. Ik weet zeker dat we het uitstekend met elkaar zullen kunnen vinden. 148 00:16:30,703 --> 00:16:33,373 Sorry. ik... 149 00:16:34,124 --> 00:16:38,336 Weet je, het is niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen, maar ik ben een nogal briljante chirurg. 150 00:16:38,420 --> 00:16:40,922 Misschien kan ik je helpen met die bult. 151 00:16:41,047 --> 00:16:43,091 Welke bult? 152 00:16:47,721 --> 00:16:49,681 Laten we gaan. 153 00:16:49,764 --> 00:16:52,934 Sta mij toe, meester. 154 00:16:53,059 --> 00:16:55,103 Heel erg bedankt. 155 00:16:58,941 --> 00:17:01,444 Loop deze kant op. 156 00:17:03,279 --> 00:17:05,322 Deze kant op. 157 00:17:22,882 --> 00:17:26,218 Ik denk dat je achterin comfortabeler zult zijn. 158 00:17:32,100 --> 00:17:34,936 - Wat was dat? - Dat zal Inga zijn. 159 00:17:35,062 --> 00:17:39,357 Herr Falkstein dacht dat u dat misschien wel nodig zou hebben tijdelijk een laboratoriumassistent. 160 00:17:43,779 --> 00:17:47,282 Hallo. Wil jij ook een rol in het hooi? 161 00:17:48,700 --> 00:17:50,327 Het is leuk. 162 00:17:50,452 --> 00:17:53,955 Rol, rol, rol in het hooi 163 00:18:17,021 --> 00:18:19,524 Soms ben ik bang voor de bliksem. 164 00:18:19,649 --> 00:18:22,026 Het is gewoon een atmosferische ontlading. 165 00:18:22,151 --> 00:18:24,195 Niets om bang voor te zijn. 166 00:18:29,618 --> 00:18:31,662 Weerwolf. 167 00:18:31,787 --> 00:18:33,831 Weerwolf? 168 00:18:33,956 --> 00:18:35,999 - Daar. - Wat? 169 00:18:36,875 --> 00:18:38,919 Daar wolf. 170 00:18:39,044 --> 00:18:41,088 Daar kasteel. 171 00:18:41,213 --> 00:18:43,257 Waarom praat je zo? 172 00:18:43,382 --> 00:18:46,301 - Ik dacht dat je dat wilde. - Nee, dat wil ik niet. 173 00:18:47,261 --> 00:18:49,304 Pas jezelf aan. Ik ben gemakkelijk. 174 00:18:52,599 --> 00:18:54,143 Nou... 175 00:18:54,226 --> 00:18:56,019 Daar is het. 176 00:18:56,103 --> 00:18:58,147 Thuis. 177 00:19:30,598 --> 00:19:32,808 Wat een knallers. 178 00:19:33,934 --> 00:19:35,936 Dank u, dokter. 179 00:19:36,062 --> 00:19:38,522 O, dat is in orde. 180 00:19:39,523 --> 00:19:41,317 Daar zijn we. 181 00:19:54,163 --> 00:19:56,749 Ik ben Frau Blücher. 182 00:20:01,046 --> 00:20:03,090 Stabiel! 183 00:20:04,674 --> 00:20:07,344 Hoe gaat het met jou? Ik ben dokter Fronkonsteen. 184 00:20:07,469 --> 00:20:11,098 Dit is mijn assistent. Inga, mag ik Frau Blücher voorstellen? 185 00:20:14,726 --> 00:20:17,479 Ik vraag me af wat hen bezielt. 186 00:20:17,562 --> 00:20:22,192 Uw kamers zijn gereedgemaakt, Herr Doktor. 187 00:20:22,317 --> 00:20:24,986 Als je mij wilt volgen. 188 00:20:25,070 --> 00:20:28,156 Ik-gor. Wil je de tassen meenemen? zodra je klaar bent, alsjeblieft? 189 00:20:28,281 --> 00:20:29,742 Ja, meester. 190 00:20:29,867 --> 00:20:32,328 Na u, mevrouw Blücher. 191 00:20:47,301 --> 00:20:49,512 Blücher! 192 00:21:06,238 --> 00:21:08,824 Volg mij, alsjeblieft. 193 00:21:29,888 --> 00:21:31,931 Blijf dicht bij de kaarsen. 194 00:21:32,057 --> 00:21:35,643 De trap kan verraderlijk zijn. 195 00:21:44,194 --> 00:21:48,740 En dit is jouw kamer. Het was de kamer van je grootvader Victor. 196 00:21:48,865 --> 00:21:50,909 Ik zie het. 197 00:21:52,160 --> 00:21:54,287 Goed. Het lijken nogal wat boeken te zijn. 198 00:21:54,454 --> 00:21:56,498 Dit was Victor's... 199 00:21:57,123 --> 00:22:00,127 de medische bibliotheek van de Baron. 200 00:22:00,211 --> 00:22:04,423 - Waar is de privébibliotheek van mijn grootvader? - Ik weet niet wat u bedoelt, meneer. 201 00:22:04,548 --> 00:22:08,677 Deze boeken zijn erg algemeen. Elke arts zou ze in zijn studeerkamer kunnen hebben. 202 00:22:08,803 --> 00:22:12,932 Dit is de enige bibliotheek die ik ken, Dr. Frankenstone. 203 00:22:13,849 --> 00:22:16,268 - Fronkonsteen. - Fronkonsteen. 204 00:22:17,061 --> 00:22:19,522 Nou, we zullen zien. 205 00:22:20,439 --> 00:22:22,483 Welterusten. 206 00:22:24,819 --> 00:22:28,322 Zou de dokter er zorg voor dragen? een cognac voordat je met pensioen gaat? 207 00:22:29,282 --> 00:22:31,952 Nee. Dank je. 208 00:22:34,121 --> 00:22:36,164 Wat warme melk... 209 00:22:37,207 --> 00:22:39,084 misschien? 210 00:22:39,918 --> 00:22:42,671 Nee, heel erg bedankt. 211 00:22:42,796 --> 00:22:44,923 Nee, bedankt. 212 00:22:45,006 --> 00:22:47,050 Ovaltine? 213 00:22:51,430 --> 00:22:53,223 Niets. 214 00:22:53,348 --> 00:22:55,142 Bedankt. 215 00:22:55,267 --> 00:22:57,644 Ik ben een beetje moe. 216 00:23:00,565 --> 00:23:02,692 Dan zeg ik... welterusten. 217 00:23:02,817 --> 00:23:04,861 Welterusten! 218 00:23:21,085 --> 00:23:24,005 Goedenacht, lieverd. 219 00:23:27,467 --> 00:23:29,595 Goedenavond, meneer Doktor. 220 00:23:29,720 --> 00:23:32,097 Goedenacht, mevrouw Blücher. 221 00:23:53,702 --> 00:23:55,746 Nee, nee, nee... 222 00:23:57,247 --> 00:23:59,709 Nee, nee, nee... 223 00:24:04,130 --> 00:24:06,508 Ik ben geen Frankenstein. 224 00:24:07,759 --> 00:24:10,011 Ik ben geen Frankenstein. 225 00:24:11,471 --> 00:24:13,515 Ik ben een Fronkonsteen. 226 00:24:14,307 --> 00:24:16,351 Geef me dat niet! 227 00:24:16,476 --> 00:24:19,229 Ik geloof niet in het lot. 228 00:24:19,979 --> 00:24:22,023 En ik zal het niet zeggen. 229 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Oké, jij wint. Ik geef. 230 00:24:26,152 --> 00:24:28,696 Ik zal het zeggen. Ik zal het zeggen, ik zal het zeggen. 231 00:24:30,741 --> 00:24:32,952 Bestemming. Bestemming. 232 00:24:33,536 --> 00:24:35,913 Daar ontkom ik voor mij niet aan. 233 00:24:36,038 --> 00:24:38,165 Bestemming. Bestemming. 234 00:24:38,290 --> 00:24:40,626 Daar ontkom ik voor mij niet aan. 235 00:24:40,751 --> 00:24:42,962 Bestemming. Lot... 236 00:24:43,045 --> 00:24:45,089 Geen ontkomen aan... 237 00:24:46,799 --> 00:24:49,385 Dr Fronkonsteen. Wakker worden. 238 00:24:50,177 --> 00:24:53,931 - Wat is het? - Je had een nachtmerrie. 239 00:24:55,933 --> 00:24:58,936 - Wat is dat voor vreemde muziek? - Ik heb geen idee. 240 00:25:00,272 --> 00:25:02,315 Maar het lijkt te komen 241 00:25:03,483 --> 00:25:05,902 van achter de boekenkast. 242 00:25:07,487 --> 00:25:10,073 Achter de boekenkast... 243 00:25:11,742 --> 00:25:13,952 Geef me dat gewaad eens, lieverd? 244 00:25:18,790 --> 00:25:22,043 Je had gelijk. Het komt van achter deze muur. 245 00:25:22,961 --> 00:25:24,421 Waar is het? 246 00:25:24,546 --> 00:25:26,506 - Waar is het? - Wat? 247 00:25:26,590 --> 00:25:30,720 Er is altijd een apparaat. Als ik het triggermechanisme kan ontdekken... 248 00:25:30,803 --> 00:25:32,847 Hallo. 249 00:25:43,274 --> 00:25:47,403 Het lijkt hier luider. Geef me die kaars eens, wil je? 250 00:25:51,824 --> 00:25:55,078 Zet de kaars terug. 251 00:26:01,293 --> 00:26:05,422 Oké. Ik denk dat ik het nu doorheb. 252 00:26:05,506 --> 00:26:10,928 Haal de kaars eruit en ik blokkeer de boekenkast met mijn lichaam. 253 00:26:21,355 --> 00:26:24,108 Luister heel goed naar mij. 254 00:26:24,191 --> 00:26:27,444 Plaats de kaars niet terug. 255 00:26:28,028 --> 00:26:29,988 Met al uw macht, 256 00:26:30,114 --> 00:26:33,910 tegen de andere kant duwen van de boekenkast. 257 00:26:34,411 --> 00:26:36,996 Is dat volkomen duidelijk? 258 00:26:38,248 --> 00:26:40,291 Ik denk het wel. 259 00:26:48,842 --> 00:26:50,885 Goed meisje. 260 00:26:52,011 --> 00:26:55,098 Zet de kaars terug. 261 00:27:02,481 --> 00:27:04,984 Kijk, dokter. Een doorgang. 262 00:27:05,109 --> 00:27:08,195 Wat die muziek ook is, het komt daar vandaan. 263 00:27:08,279 --> 00:27:11,907 - Ik kan beter even kijken. - Oh, laat mij met u meegaan, dokter, alstublieft. 264 00:27:12,032 --> 00:27:14,076 Ik wil hier niet alleen blijven. 265 00:27:14,201 --> 00:27:17,204 Oké dan. Sluit je gewaad en volg mij. 266 00:27:17,329 --> 00:27:19,373 O, dokter. De kaars... 267 00:27:20,207 --> 00:27:22,877 Goed nadenken. Laten we deze proberen. 268 00:27:24,170 --> 00:27:26,213 Ga achteruit! 269 00:27:59,539 --> 00:28:02,001 Wees niet bang, lieverd. Gewoon een rat. 270 00:28:02,794 --> 00:28:05,213 Een smerige, slijmerige rat. 271 00:28:41,250 --> 00:28:43,293 Goede Heer! 272 00:29:02,856 --> 00:29:04,566 Ik-ik-ik-ik-ik-ik 273 00:29:04,649 --> 00:29:07,026 Ik heb niemand 274 00:29:07,152 --> 00:29:10,572 En niemand geeft om mij 275 00:29:12,031 --> 00:29:13,575 - Ik-gor. - Frodorik. 276 00:29:13,658 --> 00:29:15,702 Hoe ben je hier terechtgekomen? 277 00:29:17,328 --> 00:29:21,291 Via de dumbwaiter. Ik hoorde het vreemde muziek uit de keuken boven 278 00:29:21,416 --> 00:29:23,710 en ik volgde het gewoon. 279 00:29:23,835 --> 00:29:26,921 Noem het... een vermoeden. 280 00:29:27,464 --> 00:29:31,594 - Er moet hier iemand anders zijn geweest. - Zo lijkt het. 281 00:29:31,677 --> 00:29:34,513 En daar is de enige andere deur. 282 00:29:34,638 --> 00:29:36,682 Wacht, meester. 283 00:29:36,807 --> 00:29:38,851 Het kan gevaarlijk zijn. 284 00:29:39,727 --> 00:29:41,771 Jij gaat eerst. 285 00:29:53,157 --> 00:29:55,618 Is er hier geen licht? 286 00:29:56,702 --> 00:30:01,333 Twee lelijk uitziende schakelaars hier, maar ik zal niet de eerste zijn. 287 00:30:06,505 --> 00:30:08,548 Verdom je ogen. 288 00:30:08,673 --> 00:30:10,717 Te laat. 289 00:30:23,563 --> 00:30:26,650 Dit is dus waar het allemaal gebeurde. 290 00:30:37,787 --> 00:30:42,583 Denk maar na. Een dood brein klaar om opnieuw te leven in een nieuw lichaam. 291 00:30:43,209 --> 00:30:46,212 Kijk. Geen bloed, geen ontbinding. 292 00:30:46,295 --> 00:30:48,339 Slechts een paar hechtingen. 293 00:30:48,464 --> 00:30:51,134 - Zet de hoofdschakelaar om. - Ja, meester. 294 00:30:57,974 --> 00:31:00,309 Wat een smerige boel. 295 00:31:00,435 --> 00:31:04,231 Ik weet het niet. Een beetje verf, een paar bloemen, paar kussens... 296 00:31:08,318 --> 00:31:13,031 Nou, het lijkt alsof onze mysterieuze violist heeft disa... p... 297 00:31:13,157 --> 00:31:15,909 - Disa... wat? peerde. 298 00:31:16,034 --> 00:31:19,747 Er is een licht komt van achter die deur. 299 00:31:22,166 --> 00:31:24,209 Volg mij. 300 00:31:52,030 --> 00:31:54,074 Dokter, kijk! 301 00:31:55,950 --> 00:31:59,579 Nou... Dit verklaart de muziek. 302 00:32:01,164 --> 00:32:03,125 Het is nog steeds warm. 303 00:32:03,250 --> 00:32:05,211 Maar wie speelde het? 304 00:32:05,336 --> 00:32:06,879 Ik weet het niet. 305 00:32:07,004 --> 00:32:10,800 Maar wie het ook was, hij was nog maar net klaar zijn sigaar uitsteekt. 306 00:32:10,925 --> 00:32:13,594 Zulke vreemde gang van zaken. 307 00:32:16,055 --> 00:32:18,099 Wat is deze plek? 308 00:32:18,224 --> 00:32:20,684 Muziekkamer? 309 00:32:20,810 --> 00:32:23,813 Maar er is hier niets maar boeken en papieren. 310 00:32:24,355 --> 00:32:26,399 Boeken en papieren? 311 00:32:27,274 --> 00:32:28,734 Het is! 312 00:32:28,818 --> 00:32:32,197 Dit is de privébibliotheek van mijn grootvader. Ik voel het. 313 00:32:33,657 --> 00:32:35,700 Kijk! Kijk hier eens naar. 314 00:32:50,132 --> 00:32:55,137 "... tot, vanaf het midden hiervan duisternis, plotseling viel er licht op mij." 315 00:32:56,179 --> 00:33:00,642 "Een licht zo briljant en wonderbaarlijk, en toch zo simpel.” 316 00:33:01,768 --> 00:33:04,272 "Verander de polen van plus naar min 317 00:33:05,356 --> 00:33:08,276 en van min naar plus." 318 00:33:12,029 --> 00:33:16,325 ‘Ik ben er alleen in geslaagd het te ontdekken het geheim van het schenken van leven." 319 00:33:16,993 --> 00:33:18,870 "Nee, nog meer..." 320 00:33:18,995 --> 00:33:24,250 ‘Ik ben zelf capabel geworden van het geven van animatie 321 00:33:25,126 --> 00:33:27,503 op levenloze materie." 322 00:33:34,720 --> 00:33:37,973 Het zou kunnen werken. 323 00:33:55,657 --> 00:33:58,243 - Kipper? - Dank u, dokter. 324 00:34:03,917 --> 00:34:07,253 "Als de kleinheid van de onderdelen vormde een belemmering voor mijn snelheid, 325 00:34:07,337 --> 00:34:13,009 Ik heb daarom besloten om het wezen van een gigantische gestalte te maken." 326 00:34:15,637 --> 00:34:17,347 Natuurlijk. 327 00:34:17,472 --> 00:34:19,599 Dat zou alles vereenvoudigen. 328 00:34:19,724 --> 00:34:21,351 Met andere woorden, 329 00:34:21,434 --> 00:34:26,314 zijn aderen, zijn voeten, zijn handen, zijn organen zouden allemaal in omvang moeten worden vergroot. 330 00:34:26,397 --> 00:34:28,358 Precies. 331 00:34:29,234 --> 00:34:31,986 Hij zou een enorme Schwanzstück hebben. 332 00:34:37,952 --> 00:34:40,162 Dat spreekt voor zich. 333 00:34:40,287 --> 00:34:41,747 Inslag. 334 00:34:42,748 --> 00:34:45,251 Hij zal heel populair zijn. 335 00:34:46,127 --> 00:34:51,632 Dus dan. Waar we naar streven is een wezen ongeveer zeven voet hoog, 336 00:34:51,715 --> 00:34:56,679 met alle kenmerken ofwel aangeboren of kunstmatig evenredig in omvang. 337 00:34:56,804 --> 00:34:58,681 Zoiets als... 338 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 dit? 339 00:35:05,480 --> 00:35:07,274 Hallo... 340 00:35:07,399 --> 00:35:09,443 Je hebt daar iets gevangen. 341 00:35:09,568 --> 00:35:13,155 Ruw, ja, primitief, ja, misschien zelfs grotesk, 342 00:35:13,280 --> 00:35:16,032 toch vertelt mij iets onverklaarbaars 343 00:35:16,908 --> 00:35:21,204 dat dit onze man zou kunnen zijn. 344 00:35:37,346 --> 00:35:39,390 Oké, oké. 345 00:35:39,515 --> 00:35:42,018 Dat is goed genoeg voor mensen als ik. 346 00:35:59,077 --> 00:36:01,120 Ga naar beneden, dwaas. 347 00:36:09,546 --> 00:36:11,590 Nu. 348 00:36:40,620 --> 00:36:42,664 Wat een smerig werk. 349 00:36:43,164 --> 00:36:45,458 - Het kan erger zijn. - Hoe? 350 00:36:45,583 --> 00:36:47,627 Het zou kunnen regenen. 351 00:37:34,843 --> 00:37:37,095 Snel. 352 00:37:41,475 --> 00:37:43,435 Handje nodig? 353 00:37:43,518 --> 00:37:47,105 Nee, bedankt. Ik heb er een. Toch hartelijk bedankt. 354 00:37:47,230 --> 00:37:48,940 Een momentje, meneer. 355 00:37:49,024 --> 00:37:52,861 Ik ken iedereen hier in de buurt, maar ik heb je gezicht nog nooit eerder gezien. 356 00:37:52,986 --> 00:37:55,030 Kunt u voor uzelf verantwoording afleggen? 357 00:37:55,155 --> 00:37:59,284 Ja. Ik ben dokter Frederick Fronkonsteen, nieuw aangekomen uit Amerika. 358 00:37:59,409 --> 00:38:02,079 O ja, meneer. Er werd mij verteld dat je hier was. 359 00:38:02,204 --> 00:38:05,458 Nou, ik ben agent Henry, meneer. Ik ben blij je te ontmoeten. 360 00:38:07,210 --> 00:38:09,587 Wat leuk je te ontmoeten, agent. 361 00:38:09,712 --> 00:38:12,715 Wel, u bent tot op het bot verkild, meneer. 362 00:38:12,840 --> 00:38:15,843 Een lekker warm vuurtje is dan iets voor jou. 363 00:38:15,968 --> 00:38:19,388 Een klein slokje uit de oude fles Dat zou ook niet zo erg zijn, meneer. 364 00:38:19,472 --> 00:38:21,724 Dat is het kaartje, ja. 365 00:38:21,849 --> 00:38:25,394 Nou, als u alles in de hand heeft, meneer, Ik zeg welterusten. 366 00:38:25,520 --> 00:38:27,563 Hartelijk dank, Constable. 367 00:38:27,688 --> 00:38:30,691 Altijd tot uw dienst, meneer. 368 00:38:32,610 --> 00:38:35,364 - Welterusten, agent. - Welterusten, meneer. 369 00:38:52,798 --> 00:38:55,634 O, wat een geweldig gezicht. 370 00:38:57,052 --> 00:39:00,764 Wat een diepgaande en eerbiedwaardige avond is dit. 371 00:39:02,099 --> 00:39:04,436 Met zo'n exemplaar als lichaam, 372 00:39:05,061 --> 00:39:09,441 het enige wat we nu nodig hebben is een even prachtig brein. 373 00:39:11,443 --> 00:39:14,362 - Weet je wat je moet doen? - Ik heb een redelijk goed idee. 374 00:39:14,487 --> 00:39:16,531 Goed mens. 375 00:39:17,240 --> 00:39:20,577 Had u niet... Had u dat vroeger niet? aan de andere kant? 376 00:39:20,702 --> 00:39:22,746 - Wat? - Jouw... 377 00:39:23,705 --> 00:39:25,749 Maakt niet uit. 378 00:39:29,461 --> 00:39:33,089 - Heb je de naam die ik je gaf? - Ik heb het opgeschreven. 379 00:39:34,300 --> 00:39:38,679 -H Delbruck. -Hans Delbrück. 380 00:41:31,378 --> 00:41:35,133 - Hij is afschuwelijk. - Hij is mooi. 381 00:41:36,301 --> 00:41:39,763 En hij is van mij. 382 00:41:47,771 --> 00:41:50,607 Haast je nu. We vechten tegen de tijd en de elementen. 383 00:41:50,732 --> 00:41:54,778 - Ben je klaar? Weet je zeker dat ze het zo deden? 384 00:41:54,903 --> 00:41:57,489 Ja. Het staat allemaal opgeschreven in de aantekeningen. 385 00:41:57,614 --> 00:42:00,700 Bind nu de vliegers af en haast je zo snel als je kunt. 386 00:42:00,825 --> 00:42:02,285 Wat is de haast? 387 00:42:02,410 --> 00:42:06,332 Er is kans op elektrocutie. Begrijp je het? 388 00:42:10,169 --> 00:42:14,048 Ik zeg: "Er is een mogelijkheid van elektrocutie." 389 00:42:14,632 --> 00:42:17,051 Begrijp je het? 390 00:42:17,176 --> 00:42:20,179 Ik begrijp het, ik begrijp het. Waarom schreeuw je? 391 00:42:21,388 --> 00:42:23,015 Heb je... 392 00:42:24,016 --> 00:42:26,936 - Heb je de vliegers vastgebonden? - Natuurlijk. 393 00:42:28,270 --> 00:42:30,314 Oké. Goed. 394 00:42:32,608 --> 00:42:35,445 - Controleer de generator. - Ja, meester. 395 00:42:43,203 --> 00:42:44,454 Ik-gor, 396 00:42:44,579 --> 00:42:47,999 - laat de veiligheidsklep op het hoofdwiel los. - Ja, meester. 397 00:42:54,089 --> 00:42:58,635 Kun je je de hersenen voorstellen? van Hans Delbruck in dit lichaam? 398 00:42:58,718 --> 00:43:00,679 O, Frederik. 399 00:43:01,221 --> 00:43:03,265 Dit is het moment. 400 00:43:04,266 --> 00:43:06,310 Nou, lieverd... 401 00:43:06,436 --> 00:43:08,479 Ben je klaar? 402 00:43:08,604 --> 00:43:10,648 Ja, dokter. 403 00:43:12,108 --> 00:43:14,152 Verhoog mij. 404 00:43:14,902 --> 00:43:16,946 Nu? Hier? 405 00:43:18,781 --> 00:43:22,577 - Ja, ja. Breng het platform omhoog. - O, het perron. 406 00:43:22,702 --> 00:43:24,954 O, dat. Ja... ja. 407 00:43:44,141 --> 00:43:48,687 Vanaf die noodlottige dag als stinkende stukjes slijm 408 00:43:48,771 --> 00:43:53,484 kroop voor het eerst uit de zee en riep naar de koude sterren: 409 00:43:54,109 --> 00:43:56,779 "Ik ben een mens", 410 00:43:58,113 --> 00:44:02,826 onze grootste angst is dat altijd geweest de kennis van onze eigen sterfelijkheid. 411 00:44:03,619 --> 00:44:05,663 Maar vanavond 412 00:44:05,789 --> 00:44:08,541 we zullen de handschoen van de wetenschap werpen 413 00:44:08,666 --> 00:44:12,253 in het angstaanjagende gezicht van de dood zelf. 414 00:44:14,631 --> 00:44:16,674 Vanavond, 415 00:44:16,925 --> 00:44:20,845 wij zullen opstijgen naar de hemel. 416 00:44:21,471 --> 00:44:24,390 We zullen de aardbeving bespotten. 417 00:44:25,100 --> 00:44:27,644 Wij zullen de donderslagen bevelen 418 00:44:28,478 --> 00:44:30,522 en doordringen 419 00:44:30,647 --> 00:44:37,279 tot in de baarmoeder van ondoordringbare natuur zelf. 420 00:44:45,579 --> 00:44:49,333 Wanneer ik het woord geef, zet de eerste schakelaar om. 421 00:44:49,875 --> 00:44:51,919 Je hebt het, meester. 422 00:44:56,048 --> 00:44:58,092 Maak je klaar. 423 00:45:01,011 --> 00:45:02,972 Maak je klaar. 424 00:45:03,055 --> 00:45:04,849 Gaan! 425 00:45:10,856 --> 00:45:13,108 Gooi de tweede schakelaar. 426 00:45:17,696 --> 00:45:20,282 Gooi de derde schakelaar. 427 00:45:20,407 --> 00:45:22,826 Niet de derde schakelaar? 428 00:45:22,951 --> 00:45:26,037 Gooi maar, zeg ik. Gooi het! 429 00:45:38,050 --> 00:45:40,094 Leven. 430 00:45:40,219 --> 00:45:42,805 Leven, hoor je mij? 431 00:45:42,930 --> 00:45:44,974 Geef mijn creatie 432 00:45:45,725 --> 00:45:48,186 leven! 433 00:46:10,334 --> 00:46:12,836 Zet alles uit en breng mij naar beneden. 434 00:47:22,908 --> 00:47:24,952 Niets. 435 00:47:25,411 --> 00:47:27,913 - O, dokter. Het spijt me... - Nee, nee. 436 00:47:28,747 --> 00:47:31,584 Wees goedgehumeurd. 437 00:47:31,667 --> 00:47:34,587 Als de wetenschap ons iets leert, 438 00:47:34,670 --> 00:47:38,216 het leert ons onze mislukkingen te accepteren 439 00:47:38,341 --> 00:47:40,844 maar ook onze successen 440 00:47:41,553 --> 00:47:44,973 met stille waardigheid 441 00:47:46,475 --> 00:47:48,769 en genade. 442 00:47:58,987 --> 00:48:01,531 Klootzak, klootzak. Ik zal je hiervoor pakken. 443 00:48:01,656 --> 00:48:03,700 Wat heb je met mij gedaan? 444 00:48:03,825 --> 00:48:07,538 - Wat heb je met mij gedaan? - Dokter, stop ermee! 445 00:48:07,663 --> 00:48:09,540 Je vermoordt hem! 446 00:48:10,958 --> 00:48:12,585 Ik wil niet leven. 447 00:48:12,710 --> 00:48:16,047 Ik wil niet leven. 448 00:48:18,341 --> 00:48:21,010 Stille waardigheid en gratie. 449 00:48:22,011 --> 00:48:24,097 Mama! 450 00:48:25,556 --> 00:48:29,227 O, tos! Deze man is anders, dat zeg ik je. 451 00:48:29,352 --> 00:48:33,106 Dat kun je zien nadat je het hebt gedaan sprak vijf minuten met hem. 452 00:48:35,149 --> 00:48:36,777 Ja? 453 00:48:38,320 --> 00:48:40,364 Hij is een Frankenstein! 454 00:48:40,489 --> 00:48:43,742 En ze zijn allemaal hetzelfde. 455 00:48:44,451 --> 00:48:46,954 Het zit in hun bloed. Ze kunnen het niet helpen. 456 00:48:47,496 --> 00:48:50,165 Al die wetenschappers lijken allemaal op elkaar. 457 00:48:50,916 --> 00:48:52,960 Ze zeggen dat ze voor ons werken. 458 00:48:53,293 --> 00:48:57,339 Wat ze werkelijk willen is de wereld regeren. 459 00:49:03,887 --> 00:49:08,268 Dat is nu genoeg. Dat zal ik niet hebben deze bijeenkomst wordt een gratis bijeenkomst voor iedereen. 460 00:49:08,351 --> 00:49:11,187 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen je maakt, 461 00:49:11,312 --> 00:49:16,359 en des te pijnlijker voor ons, jullie oudsten, omdat we nog steeds nachtmerries hebben 462 00:49:16,484 --> 00:49:19,154 van vijf keer eerder. 463 00:49:19,946 --> 00:49:26,119 Nu hebben we niets gehoord van die ene man meest gekwalificeerd om de situatie eerlijk te beoordelen. 464 00:49:27,745 --> 00:49:29,789 Inspecteur Kemp. 465 00:49:30,915 --> 00:49:33,293 Wil je met ons praten, alsjeblieft? 466 00:50:01,071 --> 00:50:04,658 Een rel is iets lelijks 467 00:50:04,784 --> 00:50:09,164 en zodra je er een hebt gestart 468 00:50:09,289 --> 00:50:12,375 er is weinig kans om het te stoppen 469 00:50:13,168 --> 00:50:15,629 kortom bloedvergieten. 470 00:50:16,588 --> 00:50:21,802 Ik denk dat voordat we mensen gaan vermoorden, 471 00:50:21,968 --> 00:50:27,557 we kunnen het maar beter zeker weten van ons bewijsmateriaal. 472 00:50:29,059 --> 00:50:31,103 En... 473 00:50:35,440 --> 00:50:38,861 we kunnen het feit beter bevestigen 474 00:50:38,986 --> 00:50:43,032 dat de jonge Frankenstein inderdaad is 475 00:50:43,116 --> 00:50:46,285 in de voetstappen van zijn grootvader. 476 00:50:46,410 --> 00:50:47,537 Wat? 477 00:50:47,662 --> 00:50:50,665 Volgt de voetstappen van zijn grootvader. Vootstap. 478 00:50:50,748 --> 00:50:52,208 O, voetstappen. 479 00:50:52,333 --> 00:50:54,377 Ik denk 480 00:50:54,502 --> 00:50:56,796 wat is in orde 481 00:50:58,714 --> 00:51:03,678 is dat ik een klein bezoekje breng op de goede dokter 482 00:51:04,303 --> 00:51:10,060 en om een leuk, rustig gesprek te hebben. 483 00:51:15,065 --> 00:51:16,942 Reputatie. 484 00:51:17,234 --> 00:51:19,278 Reputatie. 485 00:51:20,279 --> 00:51:23,615 O, dokter. Dit moet je jezelf niet aandoen. 486 00:51:24,741 --> 00:51:27,119 Je moet stoppen met erover na te denken. 487 00:51:27,786 --> 00:51:30,789 Waarom, kijk. Je hebt je eten niet eens aangeraakt. 488 00:51:32,875 --> 00:51:34,251 Daar. 489 00:51:35,586 --> 00:51:38,006 Nu heb ik het aangeraakt. Vrolijk? 490 00:51:39,757 --> 00:51:42,844 Weet je... Ik zal mijn oude vader nooit vergeten. 491 00:51:43,845 --> 00:51:48,725 Wanneer deze dingen hem zouden overkomen... de dingen die hij tegen mij zei. 492 00:51:50,268 --> 00:51:52,312 Wat zei hij? 493 00:51:52,395 --> 00:51:55,482 Wat ben je verdomme aan het doen dag en nacht in de badkamer? 494 00:51:55,565 --> 00:51:59,152 Waarom ga je daar niet weg? en iemand anders een kans geven? 495 00:52:05,533 --> 00:52:08,621 Misschien is het beter zo. 496 00:52:08,746 --> 00:52:11,248 Het arme, levenloze hulk. 497 00:52:11,373 --> 00:52:14,376 Misschien is het beter dood te zijn. 498 00:52:33,437 --> 00:52:35,231 Wat is dit? 499 00:52:35,314 --> 00:52:37,359 Schwarzwälder Kirschtorte. 500 00:52:39,861 --> 00:52:44,658 Vind je het leuk? Ik ben er niet partijdig in desserts zelf, maar dit is uitstekend. 501 00:52:44,783 --> 00:52:47,244 Met wie praat je? 502 00:52:47,661 --> 00:52:52,040 Aan jou. Je maakte zojuist een lekker geluid, Dus ik dacht dat je het dessert lekker vond. 503 00:52:52,165 --> 00:52:55,335 Ik maakte geen lekker geluid. Ik vroeg je net wat het is. 504 00:52:55,418 --> 00:52:58,672 - Maar dat deed je wel. Ik heb het net gehoord. - Ik was het niet. 505 00:52:58,755 --> 00:53:00,799 Ik was het niet. 506 00:53:00,924 --> 00:53:04,636 Welnu, kijk hier. Als jij het niet was en jij het niet was... 507 00:53:27,160 --> 00:53:30,496 Levend. Het leeft. 508 00:53:31,289 --> 00:53:33,958 Het leeft! 509 00:53:36,586 --> 00:53:38,881 Ga achteruit. 510 00:53:46,305 --> 00:53:48,974 Hallo, daar. 511 00:53:49,057 --> 00:53:52,144 Ik ga je bevrijden. 512 00:53:54,438 --> 00:53:57,107 - Is het kalmeringsmiddel klaar? - Ja, dokter. 513 00:54:11,539 --> 00:54:13,583 Ik wil jou 514 00:54:14,375 --> 00:54:17,295 rechtop gaan zitten. 515 00:54:31,601 --> 00:54:35,522 Ga op je voeten staan. 516 00:54:39,902 --> 00:54:42,196 Je kunt het. 517 00:54:51,747 --> 00:54:54,750 Loop nu. 518 00:55:01,882 --> 00:55:04,218 Dokter, ik ben bang. 519 00:55:04,343 --> 00:55:06,470 Maak je geen zorgen. 520 00:55:09,141 --> 00:55:11,184 Goed. 521 00:55:13,061 --> 00:55:15,105 Goed. 522 00:55:16,731 --> 00:55:19,067 Wat is het? Wat is er aan de hand? 523 00:55:19,192 --> 00:55:21,778 Snel. Geef hem de... 524 00:55:21,903 --> 00:55:23,280 Snel. Geef hem de... 525 00:55:23,405 --> 00:55:25,657 Wat? Geef hem wat? 526 00:55:26,408 --> 00:55:29,911 Drie lettergrepen. Eerste lettergreep - klinkt als... 527 00:55:30,036 --> 00:55:32,372 Hoofd. Klinkt als hoofd. 528 00:55:32,789 --> 00:55:34,833 Bed... zei... 529 00:55:35,292 --> 00:55:36,751 Zei. 530 00:55:36,877 --> 00:55:38,337 - Gezegd. - Gezegd. 531 00:55:38,463 --> 00:55:40,465 Tweede lettergreep - klein woord. 532 00:55:40,590 --> 00:55:42,216 Dit, dat, de... 533 00:55:42,341 --> 00:55:44,051 Een... 534 00:55:44,594 --> 00:55:46,637 - Zei een... - Zei een... 535 00:55:47,221 --> 00:55:49,265 Vies woord. Hij zei een vies woord. 536 00:55:50,057 --> 00:55:52,101 Klinkt als... 537 00:55:52,226 --> 00:55:54,270 Om te geven. Geven. 538 00:55:54,520 --> 00:55:57,356 Zei... Zei een geef... Geef hem een ​​zei een geef. 539 00:55:58,149 --> 00:56:00,985 Oh, tief... tief... Kalmerend middel. 540 00:56:01,110 --> 00:56:03,154 Op de neus. 541 00:56:22,925 --> 00:56:24,968 Zei een geven? 542 00:56:33,060 --> 00:56:35,729 O, Frederik. Alles goed met je? 543 00:56:35,854 --> 00:56:38,023 Ja. 544 00:56:38,775 --> 00:56:42,737 - Wil je mij even excuseren, lieverd? - Natuurlijk, dokter. 545 00:56:43,321 --> 00:56:45,365 Ik-gor... 546 00:56:46,324 --> 00:56:49,160 - Mag ik u even spreken? - Natuurlijk. 547 00:56:49,285 --> 00:56:51,412 - Ga zitten, nietwaar? - Bedankt. 548 00:56:54,791 --> 00:56:56,668 Nee, nee. Hierboven. 549 00:56:57,252 --> 00:56:59,129 Bedankt. 550 00:57:03,341 --> 00:57:06,427 Nu, die hersenen die je mij gaf... 551 00:57:07,303 --> 00:57:10,057 Was het van Hans Delbruck? 552 00:57:12,059 --> 00:57:14,562 - Nee. - Goed. 553 00:57:16,689 --> 00:57:18,232 Zou je mij willen vertellen... 554 00:57:20,234 --> 00:57:24,363 Wiens hersenen heb ik erin gestopt? 555 00:57:24,447 --> 00:57:29,243 - Dan ben je niet boos? - Ik zal niet boos zijn. 556 00:57:30,035 --> 00:57:32,079 Abby iemand. 557 00:57:32,746 --> 00:57:34,957 Abby iemand... 558 00:57:35,082 --> 00:57:37,751 -Abby wie? - Abby Normaal. 559 00:57:40,464 --> 00:57:42,716 Abby Normaal... 560 00:57:43,175 --> 00:57:45,302 Ik weet bijna zeker dat dat de naam was. 561 00:57:49,389 --> 00:57:54,019 Bedoel je dat ik een abnormaal brein heb geplaatst? 562 00:57:54,978 --> 00:57:58,398 tot een lengte van zeven en een halve meter, 563 00:57:59,524 --> 00:58:02,694 54 inch breed 564 00:58:04,571 --> 00:58:06,615 gorilla? 565 00:58:07,240 --> 00:58:09,994 Is dat wat je mij vertelt? 566 00:58:10,453 --> 00:58:12,413 Snel, snel. Geef hem de... 567 00:58:12,538 --> 00:58:14,415 Wat? 568 00:58:14,540 --> 00:58:16,584 Drie lettergrepen, ja. 569 00:58:17,960 --> 00:58:20,087 Ik vraag me af wie dat op dit uur zou kunnen zijn. 570 00:58:26,552 --> 00:58:29,889 Inge, snel. Kijk wie dat is. 571 00:58:30,097 --> 00:58:34,894 Je... zet dat ding neer terug op de operatietafel. 572 00:58:35,937 --> 00:58:39,274 En bind hem stevig vast. 573 00:58:40,651 --> 00:58:43,737 - Waar ga je heen? - Om af te wassen. Ik moet er normaal uitzien. 574 00:58:43,862 --> 00:58:46,198 We moeten ons allemaal normaal gedragen. 575 00:58:49,368 --> 00:58:51,078 Monsters! 576 00:58:56,125 --> 00:58:58,085 Uitstekend schot. 577 00:58:58,210 --> 00:59:02,840 Dit is de 20e eeuw, Kemp. Monsters zijn passé, net als geesten en goblins. 578 00:59:02,923 --> 00:59:07,219 Niet voor de goede mensen van dit dorp, Herr Doktor. 579 00:59:08,847 --> 00:59:10,390 Aan hen 580 00:59:10,473 --> 00:59:13,476 hij is een heel reëel ding. 581 00:59:14,394 --> 00:59:20,066 Vooral wanneer... Er woont een Frankenstein in dit huis. 582 00:59:34,956 --> 00:59:37,041 Leuke groepering. 583 00:59:37,167 --> 00:59:39,211 Bedankt. 584 00:59:41,672 --> 00:59:47,595 Een intelligente kerel als jij zou ik niet denken zou vallen voor al deze bijgelovige rotting. 585 00:59:48,554 --> 00:59:53,309 Het is niet bijgeloof dat mij zorgen baart, Herr Doktor, maar genen und 586 00:59:53,767 --> 00:59:55,478 chromosomen. 587 00:59:56,395 --> 00:59:59,648 - Afval. - Nou, zou je kunnen zeggen, maar dit is zo 588 01:00:00,191 --> 01:00:01,734 Transsylvanië. 589 01:00:03,986 --> 01:00:05,946 En jij bent een 590 01:00:06,030 --> 01:00:07,406 Frankenstein. 591 01:00:10,327 --> 01:00:15,540 Je... lijkt ongewoon overstuur door deze discussie. 592 01:00:15,665 --> 01:00:17,709 Niet in het minst. 593 01:00:18,543 --> 01:00:20,754 Ik vind het buitengewoon grappig, dat is alles. 594 01:00:23,632 --> 01:00:25,425 Nou, dit was leuk. 595 01:00:25,550 --> 01:00:28,386 Als u het niet erg vindt, inspecteur, Ik ben een beetje moe. 596 01:00:28,512 --> 01:00:29,679 Dan 597 01:00:29,805 --> 01:00:33,183 Ik kan de dorpelingen geven uw volledige zekerheid 598 01:00:33,850 --> 01:00:39,524 dat je er geen enkel belang bij hebt bij het voortzetten van het werk van uw grootvader? 599 01:00:42,652 --> 01:00:44,695 Mag ik dat als een ja beschouwen? 600 01:00:46,447 --> 01:00:48,157 Heel goed. 601 01:00:48,282 --> 01:00:51,452 - Kun je zelf de uitweg vinden? - Natuurlijk. 602 01:00:52,662 --> 01:00:57,208 Tot we elkaar weer ontmoeten... Herr Baron. 603 01:00:57,291 --> 01:00:59,877 Ja. Kom gerust langs. Wij zijn altijd open. 604 01:01:42,964 --> 01:01:45,008 O, Victor. 605 01:01:45,675 --> 01:01:47,385 Victor... 606 01:01:47,469 --> 01:01:49,888 Wij hebben het gedaan. 607 01:01:53,308 --> 01:01:55,768 Ik ga je bevrijden. 608 01:01:55,894 --> 01:01:59,063 Zou je dat leuk vinden, mijne Seuchekopf? 609 01:02:08,865 --> 01:02:10,910 Ze wilden je pijn doen. 610 01:02:11,952 --> 01:02:13,996 Maar ik ga je helpen. 611 01:02:15,623 --> 01:02:17,666 Godzijdank is dat voorbij. 612 01:02:18,667 --> 01:02:20,711 Vrouw Blücher. 613 01:02:22,588 --> 01:02:25,132 Stop. Kom niet dichterbij. 614 01:02:25,257 --> 01:02:28,344 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga hem vrijlaten. 615 01:02:28,469 --> 01:02:30,513 Nee. Nee, dat moet je niet doen. 616 01:02:30,638 --> 01:02:32,014 Ja. 617 01:02:33,015 --> 01:02:35,351 Ben je gek? Hij zal je vermoorden. 618 01:02:36,727 --> 01:02:39,146 Nee, dat zal hij niet doen. Niet deze. 619 01:02:39,271 --> 01:02:42,359 Hij is zo zacht als een lam. 620 01:02:42,484 --> 01:02:46,780 Ga achteruit. Ga achteruit. Uit liefde voor God heeft hij een verrot brein. 621 01:02:47,364 --> 01:02:49,658 Het is niet rot. Het zijn goede hersenen. 622 01:02:49,783 --> 01:02:52,786 Het is rot, zeg ik je. Rot. 623 01:02:53,703 --> 01:02:56,790 Lxnay op de ottenray. 624 01:02:56,915 --> 01:03:00,627 Ik ben niet bang. Ik weet wat hij leuk vindt. 625 01:03:16,018 --> 01:03:18,062 Die muziek. 626 01:03:18,187 --> 01:03:24,026 Ja. Het zit in je bloed. Het zit in het bloed van alle Frankensteins. 627 01:03:24,152 --> 01:03:28,197 Het bereikt de ziel als woorden nutteloos zijn. 628 01:03:28,322 --> 01:03:31,951 Je grootvader speelde het vroeger voor het wezen dat hij aan het maken was. 629 01:03:32,076 --> 01:03:34,662 - Dan was jij het de hele tijd. - Ja. 630 01:03:34,787 --> 01:03:37,790 - Je speelde die muziek 's nachts. - Ja. 631 01:03:37,915 --> 01:03:40,669 - Om ons naar het laboratorium te krijgen. - Ja. 632 01:03:40,794 --> 01:03:44,381 - Dat was jouw sigaar in de asbak. - Ja. 633 01:03:44,506 --> 01:03:47,885 En jij was het die vertrok het boek van mijn grootvader zodat ik het kan vinden. 634 01:03:48,010 --> 01:03:49,261 Ja. 635 01:03:49,386 --> 01:03:51,096 - Zodat ik... - Ja. 636 01:03:51,221 --> 01:03:53,891 - Toen waren jij en Victor... - Ja. 637 01:03:53,974 --> 01:03:56,226 Ja! Zeg het! 638 01:03:56,351 --> 01:04:00,189 Hij was mijn vriendje. 639 01:04:12,076 --> 01:04:14,120 Je zult hem nu nooit meer vangen. 640 01:04:14,245 --> 01:04:17,582 Hij is vrij. Hoor je? 641 01:04:17,707 --> 01:04:20,043 Vrij. 642 01:04:33,681 --> 01:04:35,141 Weg. 643 01:04:35,683 --> 01:04:37,060 Weg! 644 01:04:37,185 --> 01:04:39,687 We moeten hem vinden, begrijp je dat? 645 01:04:39,813 --> 01:04:42,733 We moeten hem vinden voordat hij iemand vermoordt. 646 01:04:43,484 --> 01:04:45,528 Wat heb ik gedaan? 647 01:04:45,986 --> 01:04:48,239 O God in de hemel. 648 01:04:49,323 --> 01:04:51,367 Wat heb ik gedaan? 649 01:04:57,832 --> 01:05:01,210 Oh, ik hou van mijn mooie kleine bloem 650 01:05:01,669 --> 01:05:05,172 Oh, ik hou van mijn mooie kleine bloem 651 01:05:05,297 --> 01:05:08,217 O, ik hou van mijn bloem 652 01:05:14,558 --> 01:05:16,601 Dat monster is los... 653 01:05:17,686 --> 01:05:20,522 Planken moeten strak zijn. 654 01:05:22,524 --> 01:05:24,568 Daar. 655 01:05:26,236 --> 01:05:28,280 Godzijdank dat je Helga naar bed hebt gebracht. 656 01:05:28,405 --> 01:05:32,701 Met al deze monsterzaken, Ik neem geen enkel risico. Ik herinner me de laatste keer. 657 01:05:32,784 --> 01:05:37,873 Maar papa. Ik vertelde je dat ik aan de beurt was de Rostbraten, weet je het niet meer? 658 01:05:37,998 --> 01:05:40,041 Ik vroeg je om Helga naar... 659 01:05:40,710 --> 01:05:42,086 Jij... 660 01:05:46,340 --> 01:05:49,177 Geef nu een kus en zeg tot ziens. 661 01:05:57,351 --> 01:05:59,729 Oh, lieverd. Er is niets meer over. 662 01:05:59,854 --> 01:06:02,440 Wat zullen we er nu ingooien? 663 01:06:06,986 --> 01:06:09,489 Misschien was ze in de badkamer toen je keek. 664 01:06:09,614 --> 01:06:12,868 Maar ik heb niet eens naar boven gekeken. Ik dacht dat je dat deed. 665 01:06:15,162 --> 01:06:17,206 Heb je niet naar boven gekeken? 666 01:06:18,957 --> 01:06:21,001 Ga zitten. 667 01:06:22,169 --> 01:06:23,545 Ga zitten! 668 01:07:11,387 --> 01:07:14,140 Een bezoeker is alles wat ik vraag. 669 01:07:14,223 --> 01:07:18,853 Een tijdelijke metgezel om mij te helpen breng een paar korte uurtjes door in mijn eenzame leven. 670 01:07:22,898 --> 01:07:26,152 Dank u, Heer. Bedankt. 671 01:07:35,911 --> 01:07:38,998 O nee, nee, nee. Spreek niet. Zeg geen woord. 672 01:07:39,582 --> 01:07:42,752 Oh, mijn vreugde en mijn prijs uit de hemel. 673 01:07:43,628 --> 01:07:46,798 O, dat moet je geweest zijn de langste van je klas. 674 01:07:46,923 --> 01:07:50,552 Mijn naam is Harold en ik woon hier helemaal alleen. 675 01:07:50,677 --> 01:07:52,471 Hoe heet je? 676 01:07:52,596 --> 01:07:54,806 Dat heb ik niet gekregen. 677 01:07:55,765 --> 01:07:57,476 Nee... 678 01:07:58,143 --> 01:07:59,936 Vergeef mij. 679 01:08:00,020 --> 01:08:03,023 Ik wist niet dat je stom was. 680 01:08:03,106 --> 01:08:05,150 Je ziet hoe de hemel plannen maakt. 681 01:08:05,275 --> 01:08:08,653 Ik, een arme blinde man, en jij stom. 682 01:08:10,780 --> 01:08:13,201 Een ongelooflijk grote stomme. 683 01:08:13,326 --> 01:08:15,620 Maar je hand is bevroren, mijn kind. 684 01:08:15,745 --> 01:08:18,414 Hoe klinkt een lekkere kom soep, hè? 685 01:08:28,758 --> 01:08:32,595 Nou, ik weet wat het betekent koud en hongerig zijn. 686 01:08:32,720 --> 01:08:33,763 Ja... 687 01:08:33,888 --> 01:08:37,558 En hoeveel het betekent om te hebben een beetje vriendelijkheid van een vreemde. 688 01:08:37,683 --> 01:08:40,436 Ben je klaar voor je soep? 689 01:08:42,147 --> 01:08:44,983 Houd dan uw kom omhoog. 690 01:08:46,652 --> 01:08:48,612 O, mijn vriend... 691 01:08:48,737 --> 01:08:51,281 Je weet niet wat je bezoek voor mij betekent. 692 01:08:51,406 --> 01:08:55,035 Hoe lang ik op het genoegen heb gewacht van een ander mens. 693 01:08:55,160 --> 01:08:58,914 Soms in onze preoccupatie met wereldse zaken, 694 01:09:00,749 --> 01:09:04,628 we hebben de neiging de simpele genoegens te vergeten 695 01:09:04,753 --> 01:09:08,006 die de basis vormen voor waar geluk. 696 01:09:09,508 --> 01:09:12,512 En nu een beetje wijn bij je soep? 697 01:09:14,347 --> 01:09:16,391 Goed, goed. 698 01:09:25,483 --> 01:09:28,153 Hè? Goed. Ja. 699 01:09:32,532 --> 01:09:34,868 Wachten! 700 01:09:34,993 --> 01:09:37,370 Een toost. 701 01:09:37,495 --> 01:09:41,166 Een toost op een lange vriendschap. 702 01:09:47,590 --> 01:09:49,633 Wat moet je hongerig geweest zijn. 703 01:09:49,758 --> 01:09:52,219 Nu een kleine verrassing. 704 01:09:52,344 --> 01:09:55,097 Voor een speciale gelegenheid heb ik gespaard... 705 01:10:00,352 --> 01:10:02,354 sigaren. 706 01:10:03,981 --> 01:10:05,774 Neem er een. 707 01:10:09,445 --> 01:10:10,279 Wat? 708 01:10:10,362 --> 01:10:12,407 Nee, nee, nee. 709 01:10:13,074 --> 01:10:15,035 Vuur is goed. 710 01:10:15,160 --> 01:10:18,663 Vuur is goed. Ja, vuur is onze vriend. 711 01:10:18,788 --> 01:10:21,082 Ja. Ik zal het je laten zien. 712 01:10:29,716 --> 01:10:31,760 Zie je? 713 01:10:32,427 --> 01:10:34,221 Heb je je sigaar? 714 01:10:34,304 --> 01:10:36,348 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 715 01:10:36,473 --> 01:10:38,099 Oké. 716 01:10:38,183 --> 01:10:40,227 Nu, nu, nu... 717 01:10:40,894 --> 01:10:43,231 Houd het daar gewoon vast. Nu, 718 01:10:43,981 --> 01:10:47,151 adem niet in totdat de punt gloeit. 719 01:11:05,545 --> 01:11:07,588 Wachten. 720 01:11:09,632 --> 01:11:11,175 Wachten. 721 01:11:11,259 --> 01:11:13,303 Waar ga je heen? 722 01:11:13,887 --> 01:11:17,349 Ik ging espresso maken. 723 01:12:00,894 --> 01:12:01,978 Nu! 724 01:12:06,691 --> 01:12:08,735 Snel. Geef hem het kalmeringsmiddel. 725 01:12:26,170 --> 01:12:28,214 Hij is weg. 726 01:12:29,340 --> 01:12:30,966 Ik weet. 727 01:12:39,809 --> 01:12:44,189 Ik ga daar naar binnen. Breng mij die kaars. 728 01:12:44,314 --> 01:12:46,358 - Nee. - Ja. 729 01:12:51,029 --> 01:12:52,989 Liefde 730 01:12:53,114 --> 01:12:56,535 is het enige die dit arme wezen kan redden. 731 01:12:57,244 --> 01:13:00,330 En ik ga hem overtuigen dat hij geliefd is 732 01:13:01,540 --> 01:13:04,543 zelfs ten koste van mijn eigen leven. 733 01:13:06,586 --> 01:13:10,966 Het maakt niet uit wat je daarbinnen hoort, hoe wreed ik je ook smeek, 734 01:13:11,591 --> 01:13:14,512 hoe vreselijk ik ook schreeuw, 735 01:13:15,471 --> 01:13:19,851 open deze deur niet, Anders maak je alles ongedaan waar ik voor heb gewerkt. 736 01:13:19,976 --> 01:13:21,519 Begrijp je het? 737 01:13:21,644 --> 01:13:24,814 Open deze deur niet. 738 01:13:24,897 --> 01:13:26,357 Ja, dokter. 739 01:13:28,651 --> 01:13:30,695 Leuk om met je samen te werken. 740 01:14:02,895 --> 01:14:06,064 Laat mij eruit. Laat me hier weg. Haal me hier verdomme weg. 741 01:14:06,815 --> 01:14:09,568 Wat is er met jullie aan de hand? Ik maakte een grapje. 742 01:14:09,693 --> 01:14:11,904 Herken jij een grap niet als je er een hoort? 743 01:14:15,575 --> 01:14:18,912 Jezus Christus. Haal mij hier weg! 744 01:14:21,372 --> 01:14:25,043 Open deze verdomde deur of ik trap je rotte hoofden erin. 745 01:14:25,168 --> 01:14:26,711 mama! 746 01:14:35,053 --> 01:14:36,930 Uiteraard... 747 01:14:41,017 --> 01:14:43,395 Hallo, knap. 748 01:14:46,398 --> 01:14:48,776 Je bent een knappe kerel, weet je? 749 01:14:48,901 --> 01:14:51,403 Mensen lachen je uit. 750 01:14:51,529 --> 01:14:54,281 Mensen haten je, maar waarom haten ze je? 751 01:14:54,406 --> 01:14:58,244 Omdat ze jaloers zijn. 752 01:14:59,495 --> 01:15:02,164 Kijk eens naar dat jongensachtige gezicht. 753 01:15:04,124 --> 01:15:06,168 Kijk eens naar die lieve glimlach. 754 01:15:07,920 --> 01:15:11,006 Wil je het hebben over fysieke kracht? 755 01:15:11,090 --> 01:15:14,427 Wil je het hebben over pure spieren? 756 01:15:15,887 --> 01:15:19,057 Wil je praten over het Olympische ideaal? 757 01:15:19,182 --> 01:15:21,852 Je bent een god! 758 01:15:22,811 --> 01:15:24,855 En luister naar mij... 759 01:15:25,772 --> 01:15:28,316 Jij bent niet slecht. 760 01:15:29,776 --> 01:15:34,072 Je bent goed! 761 01:15:42,205 --> 01:15:45,209 Dit is een aardige jongen. 762 01:15:45,960 --> 01:15:48,004 Dit is een goede jongen. 763 01:15:48,963 --> 01:15:51,340 Dit is een moederengel. 764 01:15:52,175 --> 01:15:54,844 En ik wil dat de wereld weet: 765 01:15:55,720 --> 01:15:59,307 voor eens en voor altijd en zonder enige schaamte, 766 01:16:01,017 --> 01:16:03,769 dat wij van hem houden. 767 01:16:07,732 --> 01:16:10,318 Ik ga het je leren. 768 01:16:10,443 --> 01:16:15,324 Ik ga je laten zien hoe je moet lopen, hoe te spreken, hoe te bewegen, hoe te denken. 769 01:16:16,408 --> 01:16:18,035 Samen, 770 01:16:18,118 --> 01:16:20,162 jij en ik 771 01:16:20,245 --> 01:16:26,251 gaan maken de grootste bijdrage aan de wetenschap 772 01:16:27,127 --> 01:16:29,880 sinds het ontstaan van vuur! 773 01:16:30,464 --> 01:16:33,926 Dr Fronkonsteen. Alles goed met je? 774 01:16:34,051 --> 01:16:36,094 Mijn naam... 775 01:16:36,929 --> 01:16:40,182 is Frankenstein! 776 01:17:33,821 --> 01:17:37,324 Gewaardeerde collega's, dames en heren. 777 01:17:37,408 --> 01:17:39,535 Vanavond is het mijn grote voorrecht 778 01:17:39,660 --> 01:17:43,957 om u een man voor te stellen wiens achternaam ooit beide was 779 01:17:44,082 --> 01:17:46,084 beroemd 780 01:17:46,209 --> 01:17:48,461 en berucht. 781 01:17:49,045 --> 01:17:55,510 En mag ik u nu voorstellen Doktor Baron Friedrich von Frankenstein. 782 01:18:04,186 --> 01:18:06,396 Mijn collega-wetenschappers... 783 01:18:07,647 --> 01:18:12,569 tisten... en neurochirurgen, dames en heren. 784 01:18:13,445 --> 01:18:16,199 Een paar korte weken geleden, afkomstig uit een achtergrond, 785 01:18:16,324 --> 01:18:21,496 geloof me, conservatief en traditioneel gegrondvest op wetenschappelijke feiten, zoals ieder van u, 786 01:18:21,621 --> 01:18:26,584 Ik begon een experiment in, hoe ongelovig het ook mag klinken, 787 01:18:27,752 --> 01:18:30,296 de reanimatie van dood weefsel. 788 01:18:33,508 --> 01:18:37,970 Wat ik je te bieden heb, zou dat misschien wel kunnen zijn 789 01:18:38,095 --> 01:18:40,932 de poort naar onsterfelijkheid. 790 01:18:46,188 --> 01:18:52,110 Dames en heren, mag ik u presenteren uw intellectuele en filosofische plezier 791 01:18:53,946 --> 01:18:55,989 het wezen. 792 01:19:02,412 --> 01:19:04,540 Blijf op uw plaats zitten, ik smeek u. 793 01:19:04,665 --> 01:19:08,001 Wij zijn hier geen kinderen. Wij zijn wetenschappers. 794 01:19:08,961 --> 01:19:11,338 Ik verzeker je dat er niets is om bang voor te zijn. 795 01:19:14,968 --> 01:19:18,721 Mag ik u eerst ter overweging aanbieden 796 01:19:18,847 --> 01:19:23,476 een neurologische demonstratie van de primaire cerebellaire functies. 797 01:19:24,435 --> 01:19:27,522 Balans en coördinatie. 798 01:19:29,899 --> 01:19:32,902 Loop van hiel tot teen. 799 01:19:46,500 --> 01:19:48,544 Achteruit. 800 01:20:04,810 --> 01:20:09,356 Dames en heren, u heeft het gezien het wezen voert eenvoudige motorische activiteiten uit, 801 01:20:09,440 --> 01:20:14,321 maar voor wat je hierna zult zien we moeten rustig naar binnen gaan 802 01:20:14,446 --> 01:20:17,616 naar het rijk van de genialiteit. 803 01:20:20,410 --> 01:20:22,454 Dames en heren, 804 01:20:26,291 --> 01:20:30,837 van wat ooit was een onduidelijke massa levenloze weefsels, 805 01:20:30,921 --> 01:20:34,966 mag ik nu presenteren een gecultiveerd, verfijnd 806 01:20:36,384 --> 01:20:38,178 man over de stad. 807 01:20:42,307 --> 01:20:43,558 Raak het. 808 01:22:28,250 --> 01:22:30,294 Niets. Niets, zeg ik je. 809 01:22:31,170 --> 01:22:32,880 Vijf, zes, zeven, acht... 810 01:22:36,217 --> 01:22:39,386 Kom op. Probeer je het om mij als een dwaas te laten lijken? 811 01:22:44,433 --> 01:22:45,811 Alsjeblieft. Ik smeek je. 812 01:22:45,936 --> 01:22:48,688 Verneder hem voor de veiligheid niet. 813 01:22:51,942 --> 01:22:55,987 Kom terug. Hoor je mij? Ik laat je mijn werk niet vernietigen. 814 01:22:56,071 --> 01:22:58,740 Als jouw schepper Ik beveel je terug te komen. 815 01:23:52,379 --> 01:23:54,173 Geketend. 816 01:23:54,256 --> 01:23:56,925 Geketend als een beest in een kooi. 817 01:23:57,885 --> 01:24:00,345 O, dokter. Ik voel me zo verschrikkelijk. 818 01:24:00,470 --> 01:24:02,514 Er is maar één antwoord. 819 01:24:02,639 --> 01:24:07,352 Als ik een manier kon vinden om te egaliseren de onbalans in zijn hersen- en ruggenmergvocht, 820 01:24:07,477 --> 01:24:10,314 wel, hij zou zo gelijk hebben als de regen. 821 01:24:11,064 --> 01:24:12,691 Maar hoe? 822 01:24:12,816 --> 01:24:15,068 Hoe, voordat het te laat is? 823 01:24:16,321 --> 01:24:18,031 O, Frederik... 824 01:24:18,156 --> 01:24:20,283 Als er maar een manier was waarop ik kon... 825 01:24:21,409 --> 01:24:24,078 verlicht deze marteling die u doormaakt. 826 01:24:26,289 --> 01:24:28,333 Als er een manier was waarop ik kon helpen... 827 01:24:30,168 --> 01:24:35,757 verlicht de spanning. Als dat er maar was Op de een of andere manier kan ik je wat rust geven. 828 01:24:43,681 --> 01:24:45,726 Dokter, ik heb... 829 01:24:45,851 --> 01:24:47,728 Dokter? 830 01:24:48,771 --> 01:24:50,815 Wat is het? 831 01:24:53,317 --> 01:24:55,194 Dokter... 832 01:24:55,277 --> 01:24:57,488 Waar ben je? 833 01:25:10,709 --> 01:25:14,296 Het spijt me, dokter. Deze kabel kwam terwijl jij weg was. 834 01:25:14,380 --> 01:25:19,261 Ik dacht dat ik je had gezegd dat nooit te doen onderbreek mij terwijl ik aan het werk ben. 835 01:25:20,595 --> 01:25:24,266 Het spijt me, dokter. Ik dacht dat dit een noodgeval was. 836 01:25:24,391 --> 01:25:28,311 Zie je, je verloofde kan elk moment arriveren. 837 01:25:28,436 --> 01:25:31,022 Wat? Elizabeth hier vanavond? 838 01:25:31,148 --> 01:25:34,484 Ja. Ik ga meteen een kamer klaarmaken. 839 01:25:36,111 --> 01:25:38,446 Ik stel voor dat je een stropdas omdoet. 840 01:25:58,509 --> 01:26:00,636 Liefje. 841 01:26:00,761 --> 01:26:02,847 Liefje. 842 01:26:02,972 --> 01:26:04,515 - Verrast? - Verrast. 843 01:26:04,599 --> 01:26:06,642 - Hou je van mij? - Houd van je? 844 01:26:07,643 --> 01:26:09,687 Nou... 845 01:26:10,479 --> 01:26:13,149 - Laten we naar binnen gaan. - Lieveling. 846 01:26:13,232 --> 01:26:17,863 Het is een lange dag geweest. Ik weet zeker dat je erg moe bent. Ik betaal gewoon de chauffeur. 847 01:26:18,739 --> 01:26:21,408 - Liefje. - Wat? 848 01:26:21,992 --> 01:26:24,495 - Verrast? - Ja. 849 01:26:24,620 --> 01:26:26,663 - Hou je van mij? - Nou... 850 01:26:26,788 --> 01:26:29,041 Nou, laten we naar binnen gaan. 851 01:26:29,166 --> 01:26:30,709 - Lieveling. - Ja. 852 01:26:30,834 --> 01:26:32,544 Zeg niets, gedraag je nonchalant. 853 01:26:32,628 --> 01:26:35,297 - Klaar? - Ja. ik denk... 854 01:26:36,006 --> 01:26:37,716 Ja. 855 01:26:37,841 --> 01:26:39,885 Ik ben tenslotte een beetje moe. 856 01:26:42,095 --> 01:26:45,265 Ik wil je graag ontmoeten mijn assistenten, Inga en I-gor. 857 01:26:45,390 --> 01:26:47,435 Hoe gaat het met jou? 858 01:26:48,353 --> 01:26:49,354 Hoe gaat het met jou? 859 01:26:49,479 --> 01:26:53,775 - Dit is mijn financier Elizabeth. - Ik ben zo blij je eindelijk te ontmoeten. 860 01:26:53,858 --> 01:26:54,859 Financiën. 861 01:26:54,984 --> 01:27:00,323 Pardon, lieverd. Wat is het precies dat je... doet? 862 01:27:03,076 --> 01:27:07,121 Nou, ik assisteer dokter Fronkonsteen in het laboratorium. 863 01:27:07,580 --> 01:27:09,958 We hebben intellectuele discussies en we... 864 01:27:10,083 --> 01:27:12,418 Eigenlijk hadden we er maar één... 865 01:27:12,544 --> 01:27:13,920 - Mag ik? - Wat? 866 01:27:14,045 --> 01:27:15,672 Wacht even... 867 01:27:15,797 --> 01:27:18,551 l-gor, wil je mij dat geven een handje met de tassen? 868 01:27:18,634 --> 01:27:23,097 Zeker, jij neemt de blondine en ik neem die met de tulband. 869 01:27:27,935 --> 01:27:30,604 Houd daarmee op. Ik heb het over de bagage. 870 01:27:30,729 --> 01:27:32,356 Ja, meester. 871 01:27:33,023 --> 01:27:35,067 Dames, deze kant op. 872 01:27:36,819 --> 01:27:40,531 Het wordt een lange nacht. Als je hulp nodig hebt met de meisjes... 873 01:27:47,998 --> 01:27:50,250 Je gaat nu tot rust komen. 874 01:27:50,375 --> 01:27:53,545 Want we worden vrienden. 875 01:27:54,880 --> 01:27:56,089 Rechts? 876 01:27:58,675 --> 01:28:00,719 Leuk en gezellig. 877 01:28:00,844 --> 01:28:03,930 Net als oude vrienden. 878 01:28:13,023 --> 01:28:17,069 Wat is er aan de hand? Ben je bang voor dit kleine vuurtje? 879 01:28:17,153 --> 01:28:19,030 Dit kan je geen pijn doen. 880 01:28:19,113 --> 01:28:21,157 Zien? 881 01:28:22,450 --> 01:28:24,327 Een monster dat je bent. 882 01:28:24,410 --> 01:28:26,537 Kijk, mama had gelijk. 883 01:28:26,662 --> 01:28:30,124 Kleine jongens mogen niet met vuur spelen. 884 01:28:31,375 --> 01:28:34,045 Is dat zo? Omdat ze misschien gewond raken. 885 01:29:02,199 --> 01:29:03,742 Halt! 886 01:29:03,867 --> 01:29:05,577 Omhoog. 887 01:29:05,661 --> 01:29:08,330 Een rel is iets lelijks. 888 01:29:09,373 --> 01:29:13,585 En ik denk dat het tijd werd dat we er een hadden. 889 01:29:16,004 --> 01:29:17,549 Dood het monster. 890 01:29:17,924 --> 01:29:21,094 Terwijl de hemel mijn getuige is... Op. 891 01:29:21,177 --> 01:29:24,806 hij zal de dag vervloeken 892 01:29:24,931 --> 01:29:28,726 dat hij een Frankenstein verbrandde. 893 01:29:29,727 --> 01:29:30,728 Wat? 894 01:29:31,729 --> 01:29:36,442 Ik zei: "Hij zal de dag vervloeken dat hij als Frankenstein werd geboren." 895 01:29:52,877 --> 01:29:56,505 Loszittend. Hij is losgebroken. 896 01:29:56,630 --> 01:29:58,924 Weet jij wat dat betekent? 897 01:29:59,049 --> 01:30:01,719 Lieverd, je hoeft je geen zorgen te maken. 898 01:30:04,180 --> 01:30:06,140 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 899 01:30:06,265 --> 01:30:08,142 Natuurlijk ben ik dat. 900 01:30:08,267 --> 01:30:10,311 Kom nu mee als een brave jongen. 901 01:30:10,853 --> 01:30:12,813 Wat zou ik zonder jou doen? 902 01:30:12,897 --> 01:30:17,527 Is je kamer iets verderop in de gang? voor het geval ik 's nachts schrik krijg? 903 01:30:18,111 --> 01:30:22,991 Ja, maar ik dacht misschien vanavond... gezien de omstandigheden zou ik dat misschien wel doen 904 01:30:23,700 --> 01:30:25,702 blijf hier bij jou. 905 01:30:25,827 --> 01:30:28,413 Zou je mij nu zo willen hebben? 906 01:30:28,538 --> 01:30:32,250 Zo kort voor onze bruiloft, zo dichtbij dat we het bijna kunnen aanraken? 907 01:30:35,045 --> 01:30:37,297 - Ja! - Wauw, jongen. 908 01:30:38,298 --> 01:30:40,342 Of 909 01:30:40,467 --> 01:30:46,223 om nog even te wachten wanneer Ik kan mezelf zonder aarzeling aan jou geven, 910 01:30:46,348 --> 01:30:50,228 wanneer ik helemaal kan zijn en onbeschaamd en legaal van jou? 911 01:30:54,398 --> 01:30:56,984 Dat is een moeilijke keuze. 912 01:30:57,109 --> 01:30:59,362 Je bent een stoere kerel. 913 01:31:02,073 --> 01:31:03,950 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 914 01:31:04,033 --> 01:31:06,077 Natuurlijk ben ik dat. Dat ben ik altijd. 915 01:31:07,245 --> 01:31:09,789 Geef me nu een kus en zeg welterusten. 916 01:31:13,084 --> 01:31:15,127 Geen tongen. 917 01:31:22,219 --> 01:31:24,721 Goedenacht, lieverd. 918 01:31:24,888 --> 01:31:27,224 Goedenacht, lieverd. 919 01:31:27,349 --> 01:31:29,560 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 920 01:31:29,685 --> 01:31:33,605 Hou je van mij? Ik hou van je, lieverd. 921 01:31:33,730 --> 01:31:36,108 - Zoete dromen, lieverd. - Welterusten. 922 01:31:36,233 --> 01:31:39,570 Welterusten, laat de bedwantsen niet bijten. 923 01:31:45,701 --> 01:31:51,791 Hij heeft de noodlottige bliksem losgelaten van zijn verschrikkelijk snelle zwaard 924 01:31:52,250 --> 01:31:55,420 Zijn waarheid marcheert voort 925 01:31:57,589 --> 01:32:01,885 Glorie, glorie, halleluja... 926 01:32:56,983 --> 01:32:59,027 Waar ben ik? 927 01:33:01,363 --> 01:33:03,949 Wie ben je? Wat ben jij? 928 01:33:04,074 --> 01:33:06,827 Wat wil je? Wat ga je met mij doen? 929 01:33:07,828 --> 01:33:09,788 Kalmeren. 930 01:33:09,871 --> 01:33:11,748 Ik ben niet bang voor jou. 931 01:33:11,832 --> 01:33:15,877 Mijn vader is erg rijk. Je zou de wereld binnen handbereik hebben. 932 01:33:16,002 --> 01:33:22,343 Luisteren. Ik moet om 11.30 uur terug zijn. Ik verwacht een heel belangrijk telefoontje. 933 01:33:23,302 --> 01:33:25,555 Spreken! Waarom spreek je niet? 934 01:33:25,680 --> 01:33:27,723 Wat ben je aan het doen? 935 01:33:27,849 --> 01:33:30,101 Oh nee, je kunt niet serieus zijn. 936 01:33:32,436 --> 01:33:34,480 Ik ben af... 937 01:33:35,273 --> 01:33:37,233 O, mijn God. 938 01:33:37,358 --> 01:33:38,359 Inslag. 939 01:33:41,821 --> 01:33:43,447 Ik ben verloofd. 940 01:33:43,573 --> 01:33:46,242 En toen hij... Maar ik deed het niet... Het was nooit... 941 01:33:52,916 --> 01:33:55,169 Zoet mysterie van het leven 942 01:33:55,294 --> 01:33:58,297 Eindelijk heb ik je gevonden 943 01:33:58,881 --> 01:34:04,469 Eindelijk ken ik het geheim van dit alles 944 01:34:36,294 --> 01:34:38,838 Penny voor je gedachten. 945 01:34:40,965 --> 01:34:43,885 Je bent onverbeterlijk, nietwaar? 946 01:34:44,260 --> 01:34:46,804 Jij kleine ritskraag. 947 01:34:50,100 --> 01:34:51,560 Oké. 948 01:34:51,644 --> 01:34:54,313 Zeven is altijd mijn geluksgetal geweest. 949 01:34:55,731 --> 01:34:58,484 Kom hier, jij heet monster. 950 01:35:01,946 --> 01:35:04,782 Wat is het? Wat is er aan de hand? 951 01:35:05,908 --> 01:35:08,077 Is het die muziek? 952 01:35:08,202 --> 01:35:11,997 Het komt waarschijnlijk uit een nabijgelegen huisje. Niets om je zorgen over te maken. 953 01:35:12,122 --> 01:35:14,166 Waar ga je heen? Waar... 954 01:35:14,542 --> 01:35:16,502 Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde. 955 01:35:16,627 --> 01:35:19,631 Zeven of acht snelle en jij gaat weg met de jongens. 956 01:35:19,714 --> 01:35:23,343 Om op te scheppen en op te scheppen. Je kunt beter je mond houden. 957 01:35:23,885 --> 01:35:26,638 O, ik denk dat ik van hem hou. 958 01:36:13,436 --> 01:36:16,898 Kijk, hij komt terug. Kijk, de muziek... 959 01:36:17,565 --> 01:36:19,568 Blijf spelen. Het is de muziek. 960 01:36:19,693 --> 01:36:22,696 Het is de muziek die hem terugbrengt. 961 01:36:25,490 --> 01:36:27,201 Kom op. 962 01:36:35,209 --> 01:36:37,002 Kom op. Komen. 963 01:36:42,132 --> 01:36:44,343 Kom op. Je kunt het. 964 01:36:50,183 --> 01:36:52,852 Kom op. Je kunt het. 965 01:36:59,108 --> 01:37:03,029 Raak hem niet aan! Hij wil het zelf doen. 966 01:37:03,696 --> 01:37:06,699 Je kunt het. Je kunt het. 967 01:37:07,492 --> 01:37:09,994 Alsjeblieft, mijn creatie. 968 01:37:20,339 --> 01:37:22,383 Snel. Vang hem. 969 01:37:27,388 --> 01:37:30,891 Zorg dat je alle voorbereidingen hebt getroffen gemaakt voor de overdracht? 970 01:37:31,016 --> 01:37:32,476 Ja, dokter. 971 01:37:32,601 --> 01:37:35,104 Weet je zeker dat je dat wilt hiermee door te gaan? 972 01:37:35,229 --> 01:37:37,690 Het is het enige dat hem nu kan redden. 973 01:37:38,315 --> 01:37:41,402 Besef je dat je je beide levens riskeert? 974 01:37:43,863 --> 01:37:45,906 Ja. 975 01:37:58,628 --> 01:38:00,672 Uitschakelen. 976 01:38:20,610 --> 01:38:22,862 Hoe weet ik wanneer ze klaar zijn? 977 01:38:22,987 --> 01:38:25,281 De dokter zei dat ik 15 minuten moest wachten. 978 01:38:25,990 --> 01:38:28,201 Geen seconde meer 979 01:38:28,284 --> 01:38:30,077 of minder. 980 01:38:38,711 --> 01:38:40,421 Hoe lang nu? 981 01:38:40,505 --> 01:38:42,131 Twee minuten. 982 01:39:04,571 --> 01:39:06,615 - Wat is dat geluid? - Ik weet het niet. 983 01:39:06,740 --> 01:39:09,034 - Hoe laat is het? - Bijna tijd. 984 01:39:13,664 --> 01:39:16,583 O, mijn God. Het zijn de dorpelingen. 985 01:39:18,794 --> 01:39:21,047 Nee! Nee! Alsjeblieft. 986 01:39:21,172 --> 01:39:23,424 Nog maar zeven seconden. 987 01:39:26,719 --> 01:39:28,763 Nee! Nee! 988 01:39:30,390 --> 01:39:32,433 Nee! Nee! Nee! 989 01:39:33,142 --> 01:39:35,895 - Zet die man neer. - Het is het monster. 990 01:39:36,020 --> 01:39:37,814 - Nee, dat kan niet zo zijn. - Het is. 991 01:39:37,897 --> 01:39:40,567 Ik zei: "Zet die man neer." 992 01:39:49,910 --> 01:39:52,580 En wie denk je wel dat je bent 993 01:39:52,663 --> 01:39:55,583 waar je deze mensen over beveelt? 994 01:39:55,708 --> 01:39:57,751 Ik ben het monster. 995 01:39:59,837 --> 01:40:02,590 Ja. Ik zie dat jij het monster bent. 996 01:40:02,715 --> 01:40:05,384 Zolang ik me kan herinneren 997 01:40:05,467 --> 01:40:07,970 mensen hebben mij gehaat. 998 01:40:08,262 --> 01:40:11,432 Ze keken naar mijn gezicht en mijn lichaam 999 01:40:11,557 --> 01:40:13,601 en ze renden verschrikt weg. 1000 01:40:13,726 --> 01:40:20,442 In mijn eenzaamheid besloot ik dat als ik dat niet kon liefde inspireren, wat mijn diepste hoop was, 1001 01:40:20,567 --> 01:40:22,736 In plaats daarvan zou ik angst veroorzaken. 1002 01:40:24,905 --> 01:40:26,948 ik leef, 1003 01:40:28,241 --> 01:40:33,496 omdat deze arme, halfgekke genie heeft mij leven gegeven. 1004 01:40:34,080 --> 01:40:36,124 Hij alleen hield een beeld van mij vast 1005 01:40:36,249 --> 01:40:38,627 als iets moois. 1006 01:40:39,044 --> 01:40:40,921 En dan, 1007 01:40:41,046 --> 01:40:44,883 terwijl het gemakkelijk genoeg zou zijn geweest buiten gevaar blijven, 1008 01:40:45,383 --> 01:40:48,470 hij gebruikte zijn eigen lichaam als proefkonijn 1009 01:40:48,553 --> 01:40:51,224 om mij een rustiger brein te geven 1010 01:40:52,308 --> 01:40:58,564 en nog iets meer verfijnde manier om mezelf uit te drukken. 1011 01:40:58,689 --> 01:41:03,486 Nou, dit is natuurlijk een geheel andere situatie. 1012 01:41:04,195 --> 01:41:06,864 Als leider van deze gemeenschap 1013 01:41:06,989 --> 01:41:10,701 mag ik de eerste zijn die u mijn hand aanbiedt 1014 01:41:11,452 --> 01:41:13,496 in vriendschap. 1015 01:41:19,544 --> 01:41:21,922 - Bedankt. - U bent van harte welkom. 1016 01:41:22,047 --> 01:41:26,969 Laten we nu allemaal naar mijn huis gaan voor een beetje biscuitgebak en een beetje wijn... 1017 01:41:28,303 --> 01:41:30,347 en shit! 1018 01:41:32,891 --> 01:41:34,935 Naar de houtzagerij! 1019 01:41:58,751 --> 01:42:01,337 Hallo, mevrouw Frankenstein. 1020 01:42:02,088 --> 01:42:05,341 Mevrouw Frankenstein. Wat een mooie naam. 1021 01:42:05,466 --> 01:42:07,177 O, lieverd. 1022 01:42:07,260 --> 01:42:09,304 Houd je hoed vast. 1023 01:42:10,763 --> 01:42:11,681 Wat? 1024 01:42:11,806 --> 01:42:14,809 Ik ben zo terug. 1025 01:42:29,074 --> 01:42:31,660 Ik houd me eraan, lieverd. 1026 01:42:32,703 --> 01:42:35,164 Nog maar een paar seconden. 1027 01:43:15,330 --> 01:43:19,459 Schatje, ik hoop dat je het niet gevonden hebt Papa's feestje is te saai. 1028 01:43:19,584 --> 01:43:23,005 Hij deed het speciaal voor jou en hij bedoelde het zo goed. Zeg dat je het leuk vond. 1029 01:43:24,340 --> 01:43:26,384 Lieverd, heb je het gezien? 1030 01:43:26,509 --> 01:43:30,012 Ik heb een speciale mand in de badkamer gezet alleen voor je overhemden 1031 01:43:30,096 --> 01:43:33,182 en de andere is alleen voor sokken en poep-ondergoed. 1032 01:43:33,307 --> 01:43:35,017 Hier kom ik. 1033 01:44:04,131 --> 01:44:06,633 Het gevoel is wederzijds. 1034 01:44:08,927 --> 01:44:10,971 Weet je, het is een raadsel. 1035 01:44:11,096 --> 01:44:15,559 Er is iets dat ik altijd al heb gewild om u over die operatie te vragen. 1036 01:44:15,684 --> 01:44:17,895 Weet je in het overdrachtsgedeelte, 1037 01:44:17,978 --> 01:44:23,484 het monster heeft een deel van jouw prachtige brein gekregen, Maar wat heb je ooit van hem gekregen? 1038 01:44:33,203 --> 01:44:36,206 Nee. Ik geloof niet... 1039 01:44:40,418 --> 01:44:42,629 Zoet mysterie van het leven 1040 01:44:42,754 --> 01:44:45,506 Eindelijk heb ik je gevonden 1041 01:45:33,223 --> 01:45:35,267 Ondertiteling door Visiontext 1042 01:45:35,767 --> 01:45:37,811 VK ENGELS 1043 01:45:38,395 --> 01:45:48,395 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/3zqzj Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen